Can the Occiflex help in shoulder pain?

Yes it can. Many shoulder pain related disorders actually come from the neck.

Mobilizing the neck (the prime function of the Occiflex) therefor can relief pain in the shoulder as well.